看韩剧学韩语,经典韩语台词。

孚咖小编 2020-01-17 16:57:33 279


要说起中国观众最喜欢的韩剧,其中之一应该肯定有《请回答1988》吧。

这部有笑有泪的电视剧,温暖了青春时代。

电视剧中第五集叙述的主题是“妈妈”。让我们一起通过那些经典台词来学习韩语吧。

 


가끔은 엄마가 부끄러울 때가 있었다.엄마에겐  최소한의 체면도

자존심도 없는지 화가  때가 있었다.그건 자기 자신보다  지키고 싶은 

소중한 것이 있기 때문이라는 .바로  때문이라는 … 그땐 알지 못했다.

정작 사람이 강해지는  자존심을 부릴 때가 아닌 자존심마저 던져버렸을 때다.

그래서 엄마는 힘이 세다."
有的时候我会觉得妈妈很丢人,也会因为妈妈连最基本的体面和自尊都没有而感到很生气。

其实那是因为她们在守护着比他们自己更重要的东西,那就是我。但是当时的我并不理解。

人真正成长变强的时候不是在有很强的自尊的时候,而是可以放下自己的自尊的时候,所以说妈妈很强大。

 


"신이 모든 곳에 있을  없어 엄마를 만들었다고 한다엄마의 나이가 되어서도 여전히 

엄마는 나의 수호신이며 여전히 엄마는 부르는 것만으로도 가슴이 에이는 이름이다엄마는 여전히 힘이 세다."
“ 听说是因为神不能无处不在所以才创造了妈妈,就算妈妈年纪大了,她也依旧是我的守护神,

就算只是叫着妈妈也会很安心,妈妈依然无所不能。"

 


"가까스로 엄마를 위로할 나이가 되었을  이미 고맙습니다사랑합니다,라는 말을 입에 올리기엔 

지나치게 철이 들어버린 뒤다.지금 엄마를 기쁘게 하고 싶다면 그저 " 지금 엄마가 필요해요."  한마디면 충분하다."

好不容易到了可以安慰妈妈的年纪,但是却很难张口说出谢谢你”“我爱你这种话,

现在如果想让妈妈开心的话,只要跟她说妈妈,我现在很需要你就够了。

 

在学习韩语的同时,同学们也要时刻记得妈妈的爱哦,快去和妈妈说一声“我爱你”吧。

 

版权申明:部分文章信息来源于网络,本网站只负责对文章进行整理、排版、编辑,是出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容对真实性,如本站文章或转稿涉及版权等问题,请作者及时联系本站,我们会尽快处理。

正在预约,请稍候...

还没有帐号?马上注册->
已阅读并同意“使用条款”
已拥有帐号?马上登录->

提交成功

您的专属顾问会及时与您取得联系!

确认删除吗

提示
确定
提示
确定
请假
确定