看电影学韩语,《我的少女时代》经典台词韩语翻译

孚咖小编 2020-01-31 15:35:48 277

《我的少女时代》这部青春片让观众再次闻到了校园的味道,回忆起我们自己的少男少女时光。

片中带着少女心和野味的台词引起了许多人的共鸣。

那么,就让我们一起来通过这部电影中经典台词的韩语翻译来学习韩语吧。


 


커서야 알게 물풍선 터뜨리기 시합에서 제일 먼저 터지는 사람은 네가 

 아이를 싫어해서가 아니라  눈에 그애만 들어와서다.

长大之后才知道,砸水球比赛第一个所砸的人,不是因为你讨厌他,而是因为你眼里只有他。


 


여자가 아무일 없다고 하면 일이 있는 거야여자가 괜찮다고 하면 괜찮지 않은 거야!

女生说没事,就是有事;女生说没关系,就是有关系!

 



나의 바램은 너의 바램 속에 내가 있길 바라는 것이다.
我的愿望,就是希望你的愿望里,也有我。

 



비록 네가 작고 멍청한데다 다른 남자를 좋아하기까지 한다지만 나는 그래도 네가 아주 좋아.
虽然你又矮又笨还喜欢别的男生,可是我还是很喜欢你。



 

우리들 자신만이 우리 자신의 모습을 결정할  있어.
只有我们自己才可以决定自己的样子。



 

네가 나의 청춘에 나타나 줘서 고마워.
谢谢你出现在我的青春里。

版权申明:部分文章信息来源于网络,本网站只负责对文章进行整理、排版、编辑,是出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容对真实性,如本站文章或转稿涉及版权等问题,请作者及时联系本站,我们会尽快处理。

正在预约,请稍候...

还没有帐号?马上注册->
已阅读并同意“使用条款”
已拥有帐号?马上登录->

提交成功

您的专属顾问会及时与您取得联系!

确认删除吗

提示
确定
提示
确定
请假
确定