学习韩语,那些经典台词的韩语版。

孚咖小编 2020-01-16 17:16:42 152

同学们有读过《小王子》吗?“每个大人都曾是小孩子。” 

作者以小王子的孩子式的眼光,透视出成人的空虚、盲目,愚妄和死板教条,

用浅显天真的语言写出了人类的孤独寂寞、没有根基随风流浪的命运。

今天就来教大家学习韩语版的经典台词。

 


" 비밀은 이런 거야매우 간단한 거지.
오로지 마음으로 보아야만 정확하게   있다는 거야.
가장 중요한 것은 눈에는 보이지 않는 법이야."
这是我的秘密。它很简单。
看东西只有用心才能看得清楚。
重要的东西用眼睛是看不见的。



" 장미꽃을 그렇게 소중하게 만든 것은
 꽃을 위해 네가 소비한 시간이란다." 
"
내가 나의 장미꽃을 위해 소비한 시간이라..." 
 기억하기 위해 어린 왕자가 말했다
正是你为你的玫瑰付出的时间,
使得你的玫瑰是如此的重要
正是我为我的玫瑰付出的时间...”
小王子这样说着,以便记住这句话。
 

"그러나 네가 나를 기르고 길들이면 
우린 서로 떨어질  없게 .
 나에게  세상에서  하나뿐인 사람이 되고 
 너에게 둘도없는 친구가 될테니까."
如果你驯化了我,
那我们就会彼此需要。
你对我来说是独一无二的,
我对你来说也是独一无二的。


사막은 아름다워.
사막이 아름다운건
어디엔가 우물이 숨어있기 때문이야.
눈으로는 찾을  없어마음으로 찾아야 .
沙漠很美丽。
沙漠美丽
是因为它在某个地方隐藏了水井。
用眼睛是找不到的,应该用心去寻找。



"세상에서 가장 어려운일이 뭔지아니?"
"
... 글쎄요돈버는일밥먹는일?"
"
세상에서 가장 어려운일은 사람이 사람의 마음을 얻는일이란다.
각각의 얼굴만큼 다양한 각양각색의 마음을...
순간에도 수만가지의 생각이 떠오르는데
 바람같은 마음이 머물게 한다는건 정말 어려운거란다."
世界上最困难的事你知道是什么吗?
嗯?怎么说,赚钱?吃饭?
世界上最困难的事就是打动人的心。
像有各自不同的脸那么多的多种多样的心
在一瞬间有很多想法涌上心头,
想要打动那风一样的人心真的是很困难的事。” 


"지금은 슬프겠지만
 슬픔이 가시고 나면(슬픔은 가시는 거니까)
 언제까지나  동무로 있을거고,
나와 함께 웃고 싶어 질꺼야."
时间可以疗愈所有的伤痛。
当这离别的悲伤平息后,
你会因为我们的结识而感到欣慰。


"사람들은  진리를 잊어버렸어."
여우가 말했다.
"
하지만  그것을 잊어서는 안돼.
 네가 길들인 것에 대해 언제까지나 책임을 지어야 하는 거야.
  장미에 대해 책임이 있어..."
"
 나의 장미에 대해 책임이 있어."
 기억하기 위해 어린 왕자가 되뇌었다.
人们忘记了这个真理。
狐狸说。
但你千万不要忘记,
你要永远为你驯化的东西负责。
你要为你的玫瑰负责...”
我要为我的玫瑰负责.”
小王子跟着说,以便记住这句话。


다른 사람에게는 결코 열어주지 않는 문을...
당신에게만 열어주는 사람이 있다면
 사람이야 말로... 당신의 진정한 친구이다.
如果有这样一个人,
他给别的人都不打开心门,只为你打开,
那么这个人就是你真正的朋友。

 


在生活的每个角落中找到学习韩语的乐趣。去读一读《小王子》吧,

过久了大人世界的生活,我们一起做回小孩子吧。

 

版权申明:部分文章信息来源于网络,本网站只负责对文章进行整理、排版、编辑,是出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容对真实性,如本站文章或转稿涉及版权等问题,请作者及时联系本站,我们会尽快处理。

正在预约,请稍候...

还没有帐号?马上注册->
已阅读并同意“使用条款”
已拥有帐号?马上登录->

提交成功

您的专属顾问会及时与您取得联系!

确认删除吗

提示
确定
提示
确定
请假
确定