韩语学习，适合告白和求婚的韩语台词
孚咖小编
2020-02-13 15:04:05
728
1위 <101번째 프러포즈>
第一名 《第101次求婚》
저 같은 놈은 어지간해선 절대로 죽지 않아요. 수정 씨 혼자 두고는 죽어도 죽지 않아요. 수정씨를 행복하게 해줄 기회를 주세요.
像我这样的家伙，因为很普通所以绝对不会死掉，留下秀晶你一个人，我死也不能死掉，请给我一个可以让秀晶你幸福的机会。
2위 <가을동화>
第二名 《蓝色生死恋》
사랑? 웃기지마. 이제 돈으로 사겠어. 돈으로 사면 될 거 아냐. 얼마면 될까? 얼마면 되겠니?
爱情？开什么玩笑，现在我要用钱来买。用钱买不就行了吗。要多少就可以了？要多少能买到？
3위 <시크릿가든>
第三名 《秘密花园》
너를 사랑해서 결혼하겠다는 것이 아니라 너만 사랑해서 결혼하겠다는 거잖아, 이 어메이징한 여자야.
我不是因为爱你而要跟你结婚，而是因为只爱你，所以才要和你结婚的啊，你这个充满魅力的女人啊。
4위 <다모>
第四名《茶母》
아프냐? 나도 아프다. 날 아프게 하지 마라.
心痛吗？我也心痛，不要让我心痛。
5위 <더 킹 투하츠>
第五名《The King 2Hearts》
난 매일 아침 너한테 뽀뽀할 거야. 스토커처럼 맨날 따라다니면서 죽을 때까지 징글징글하게 너만 좋아할꺼야.
我每天早上都要亲你，会像一个跟踪狂一样每天跟着你，到死为止都肉麻地只喜欢你。
6위 <황진이>
第六名《黄真伊》
오즉여, 여즉오 나는 너고, 너는 나다.
吾则汝，汝则吾，我就是你，你就是我。
7위 <아내의 유혹>
第七名《妻子的诱惑》
행복하게 해주겠다는 거짓말은 안 할게요. 하지만 당신이 눈감는 날 나 때문에 행복했다고. 나 때문에 조금이라도 더 살고 싶었다고 말할 수 있게 해줄게요. 나하고 결혼해줘요.
我不会说谎说要让你幸福一辈子，但是我会让你在死的时候说因为我而幸福过，因为我而想要再多活一点点。和我结婚吧。
8위 <해를 품은 달>
第八名《拥抱太阳的月亮》
멀어지라 명한 적 없다.
我没有命令过你远离我。
9위 <미안하다 사랑한다>
第九名《对不起，我爱你》
밥 먹을래 나랑 뽀뽀할래! 밥 먹을래 나랑 잘래! 밥 먹을래 나랑 같이 죽을래!
要吃饭，还是要和我亲亲！要吃饭，还是要和我睡觉！要吃饭，还是要我一起死！
10위 <파리의 연인>
第十名《巴黎爱人》
저 남자가 내 사람이다, 저 남자 내 애인이다 왜 말을 못해!
“他是我的男人，他是我的爱人”，你为什么不这么说！
11위 <달콤한 나의 도시>
第十一名《我的甜蜜都市》
누나! 우주의 나이가 몇 살이게요? 140억 살...우주의 나이에 비하면 우린 동갑이나 마찬가지예요.
姐姐！宇宙有几岁了？140亿岁...和宇宙的年龄比起来，我们也算是同龄了。
12위 <온에어>
第十二名《On Air》
드라마 끝나면 나랑 바람 쐬러 가요. 내 스태프 내 작가 아닌 내 여자로.
电视剧拍摄结束后和我去兜风吧，不是作为我的工作人员，不是作为我的作家，而是作为我的女人。
13위 <시크릿가든>
第十三名《秘密花园》
길라임 씨 몇 살 때부터 그렇게 예뻤나? 작년부터?
吉罗琳你从几岁开始变得这么漂亮？去年开始吗？
14위 <신사의 품격>
第十四名《绅士的品格》
넌 이런 순간에도 난 댁이 참 예뻐요. 그게 열 받는 거고.
连这个时候我都觉得你很漂亮，所以我很生气。
15위 <모래시계>
第十五名《沙漏》
네가 나를 좋아하든 싫어하든 상관없어. 넌 내 여자니까.
你喜欢我还是讨厌我都没有关系，因为你是我的女人。
16위 <불새>
第十六名《火鸟》
무슨 타는 냄새 안나요? 당신을 향한 내 마음이 타고 있잖아요.
你没有闻到什么烧焦的味道吗？我对你的心正在燃烧。
17위 <소울메이트>
第十七名《Soulmate》
전 오랫동안 사랑 따위 운명 따위 믿지 않았죠. 그런 건 감상 떨기 좋아하는 사람들이 만들어 낸 거라고. 아무 의미 없는 거라고. 근데 이젠 믿기로 했어요. 정말 가슴이 떨리는 사람을 만났거든요.
我一直不相信爱情、命运之类的，这些都是感性的人们创造出来的，没有任何意义，但是现在我决定相信这些，因为我遇到了真正让我心动的人。
18위 <카인과 아벨>
第十八名《 该隐与亚伯》
우리 가족 할래요?
要做我的家人吗？
19위 <쾌걸춘향>
第十九名《豪杰春香》
내가 너한테 프로포즈 하는 거야. 혹시 거절당하면 어쩌나 불안하고 초조한 마음으로. 거절할 이유를 백 가지 정도 댄다고 해도 내 대답은 전부 상관없다야. 넌 받아주기만 하면 돼.
我在向你求婚，怀着害怕被你拒绝的不安和焦躁。但是即使你找出一百个拒绝我的理由，我的回答还是没有关系。你只要接受就行了。
20위 <파리의 연인>
第二十名《巴黎恋人》
내가 버스에서 생각한 건데. 1번. 예스라고 할 경우 당장 결혼한다. 2번. 노라고 할 경우 예스라고 하게 만들어서 당장 결혼한다. 3번. 생각할 시간이 필요하다고 할 경우 하루만 생각할 시간을 주고 당장 결혼한다. 골라.
我刚才在公车上想到的。1号，回答YES，我们马上结婚。2号，回答NO，我会努力让你改为YES，然后结婚。3号，回答“再考虑一下”，我会给你一天的时间，明天马上结婚。你选吧。
版权申明：部分文章信息来源于网络，本网站只负责对文章进行整理、排版、编辑，是出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容对真实性，如本站文章或转稿涉及版权等问题，请作者及时联系本站，我们会尽快处理。
